Effectivement ça gueule un peu, je corrige ça dans la journée.

Au passage j'avais déjà fait quelques changement sur le champs via, notamment dans la génération des fluxs.

Edit : c'est corrigé.
Ma branche avec l'ajout du champ via/origine : https://github.com/Knah-Tsaeb/Shaarli/tree/via
Le pull request sur le repo de SebSauvage : https://github.com/sebsauvage/Shaarli/pull/158
Juste les diff entre les deux : https://github.com/sebsauvage/Shaarli/pull/158/files